1
00:00:43,720 --> 00:00:50,680
コミック三部作

2
00:01:49,760 --> 00:01:52,880
これはジェネレーションギャップの話です。

3
00:01:54,240 --> 00:01:57,800
これは…についての物語です。

4
00:01:58,760 --> 00:02:01,920
...大人の女性
若者と関わるのは…

5
00:02:02,000 --> 00:02:05,880
…そして、率直に言うと…

6
00:02:06,720 --> 00:02:08,520
…彼女は彼を成長させます。わかった？

7
00:02:08,600 --> 00:02:09,880
わかった。

8
00:02:09,960 --> 00:02:14,160
今はそれを自分に納得させなければならない
あなたが女優だなんて…

9
00:02:14,240 --> 00:02:17,240
…誰が私にそんなことをしてくれるだろうか
私の話では。

10
00:02:17,920 --> 00:02:18,760
正しい。

11
00:02:18,840 --> 00:02:23,720
それには女優が必要だ
それは微妙です。

12
00:02:23,800 --> 00:02:27,240
そして機知に富み、魅力的で、
知的で意識が高い。

13
00:02:28,240 --> 00:02:30,240
そして彼女は良い体型をしているに違いない。

14
00:02:31,080 --> 00:02:34,360
質問は、それらすべてを持っていますか?

15
00:02:35,920 --> 00:02:38,160
フィギュアは？
-いいえ、外観です。

16
00:02:38,240 --> 00:02:43,480
その謎めいたもの
それはジェネレーションギャップとは別です。

17
00:02:44,840 --> 00:02:45,840
ギャップ？

18
00:02:46,480 --> 00:02:47,600
ギャップ。

19
00:02:49,040 --> 00:02:52,920
ほら、そうだよ
かなり重要な決断。

20
00:02:53,840 --> 00:02:56,400
写真に興味がありますか、
テイトさん？

21
00:02:57,280 --> 00:03:00,560
いや、これは息子からですよ。
彼はそれを買いたいかもしれない。

22
00:03:03,120 --> 00:03:05,600
ちょっと失礼してもらえますか？

23
00:03:05,680 --> 00:03:06,720
ありがとう。

24
00:03:08,320 --> 00:03:10,360
ウィルバー、彼女についてどう思いますか？

25
00:03:11,440 --> 00:03:13,480
彼女はそれを持っていないと思います、お父さん。

26
00:03:14,080 --> 00:03:16,760
そうでないのですか？
-ティーンエイジャーへの魅力。

27
00:03:17,520 --> 00:03:19,760
それで良くないですか？
-正確に。

28
00:03:21,920 --> 00:03:24,760
その写真のものを持ってきてください
もう店に戻りましたか？

29
00:03:24,840 --> 00:03:26,400
後で。

30
00:03:28,880 --> 00:03:32,360
ストレスさん、
もう少し考える必要があります。

31
00:03:33,120 --> 00:03:36,080
あのね？改めてご連絡させていただきます。

32
00:03:36,160 --> 00:03:38,720
カルロッタを演じられると確信しています。

33
00:03:38,800 --> 00:03:42,320
それで、それについて考えなければなりません、お嬢さん。

34
00:03:42,400 --> 00:03:43,400
どこに滞在していますか？

35
00:03:43,480 --> 00:03:45,160
この廊下で。空のスイート。

36
00:03:45,240 --> 00:03:47,320
かなり高価ですね。

37
00:03:47,400 --> 00:03:48,520
そしてさらに大きい。

38
00:03:56,280 --> 00:03:57,280
ウィルバー？

39
00:04:00,400 --> 00:04:03,760
今では子供まで使っている
映画俳優をキャスティングする。

40
00:04:03,840 --> 00:04:06,080
ティーンエイジャーには魅力がないですよね？

41
00:04:17,800 --> 00:04:20,440
これらのものを持ってきてください
すぐに店に戻ります。

42
00:04:37,760 --> 00:04:38,600
うまくいきませんか？

43
00:04:41,200 --> 00:04:42,920
いいえ、大丈夫です。ありがとう。

44
00:04:45,200 --> 00:04:47,360
あなたは写真家ですか？

45
00:04:49,920 --> 00:04:51,840
それは単なる趣味です。

46
00:04:51,920 --> 00:04:53,840
入ってください。あなたと話したいことがあります。

47
00:05:16,760 --> 00:05:17,960
一杯飲んでください。

48
00:05:21,240 --> 00:05:23,000
どんな写真を撮りますか？

49
00:05:25,880 --> 00:05:28,720
そうですね、主に…風景です。

50
00:05:32,120 --> 00:05:33,440
置いてください。

51
00:05:33,520 --> 00:05:34,680
リラックス。

52
00:05:42,240 --> 00:05:45,440
乾杯。

53
00:05:48,320 --> 00:05:49,560
飲み物を持参してください。

54
00:06:03,880 --> 00:06:06,120
私の写真を撮りませんか？

55
00:06:07,840 --> 00:06:08,800
あなた？

56
00:06:16,120 --> 00:06:17,440
どうしたの？

57
00:06:19,080 --> 00:06:20,920
私はあなたにとって十分ではありませんか？

58
00:06:22,480 --> 00:06:24,320
いや、そうではありません。しかし…

59
00:06:25,400 --> 00:06:26,680
私にはほんの少ししかありません…

60
00:06:26,760 --> 00:06:27,640
時間は？

61
00:06:29,000 --> 00:06:30,760
経験、つまり経験です。

62
00:06:30,840 --> 00:06:32,040
愚かな少年。

63
00:06:33,040 --> 00:06:34,840
私たち二人にとっては十分です。

64
00:06:37,360 --> 00:06:39,280
あなたはとても美しいものを持っています。

65
00:06:41,000 --> 00:06:42,360
ありがとう。

66
00:06:42,440 --> 00:06:47,080
すべての準備を整えて、
それならもっとフォトジェニックなものを着ます。

67
00:06:51,240 --> 00:06:53,440
準備ができているか確認してください
戻ってきたら。

68
00:07:51,600 --> 00:07:52,880
ねえ、どこにいるの？

69
00:07:53,720 --> 00:07:54,800
今行ってる。

70
00:08:12,800 --> 00:08:13,800
良い？

71
00:08:22,560 --> 00:08:24,200
ランプをいくつか持ってきます。

72
00:13:22,080 --> 00:13:23,080
バスルーム。

73
00:13:24,560 --> 00:13:27,800
ああ、ところで…私はしなければなりません…
-ああ、いや、ハニー。

74
00:13:27,880 --> 00:13:32,320
疲れてるなんて言わないでね
写真家さん。

75
00:13:33,640 --> 00:13:37,640
もう一杯いかがですか？はい？

76
00:13:51,560 --> 00:13:53,800
いいえ、行かなければなりません。

77
00:13:53,880 --> 00:13:56,120
いいえ、そんなことはありません。
-いや、本当に。

78
00:13:56,200 --> 00:13:58,640
もうすぐ閉店です。だから行かなければなりません。

79
00:13:58,720 --> 00:14:00,840
ああ、なんてこった。

80
00:14:00,920 --> 00:14:03,160
なんて不器用な私でしょう。
いいえ、させてください。

81
00:14:03,240 --> 00:14:04,720
いいえ。
-いいえ、させてください。

82
00:14:04,800 --> 00:14:06,240
いいえ、機能します。本物。

83
00:14:06,320 --> 00:14:07,800
ただ立ち止まってください。

84
00:14:07,880 --> 00:14:09,080
いいえ、機能します。

85
00:14:09,680 --> 00:14:11,360
パンツをください。

86
00:14:11,440 --> 00:14:12,560
いいえ、やめてください。

87
00:14:12,640 --> 00:14:13,520
来て。

88
00:14:14,080 --> 00:14:16,960
ふざけるなよ。
あっという間に乾きます。

89
00:14:18,960 --> 00:14:20,600
さて、それでは向きを変えます。

90
00:14:34,360 --> 00:14:35,320
どうぞ。

91
00:14:35,400 --> 00:14:37,840
乾いている間に、
私の写真を撮ってもらえますか？

92
00:14:37,920 --> 00:14:39,640
バスルームで。

93
00:15:10,680 --> 00:15:11,680
終了した。

94
00:15:25,600 --> 00:15:28,400
そのランプを落とさないでください。
とても危険です。

95
00:15:32,720 --> 00:15:33,720
良い？

96
00:15:35,960 --> 00:15:37,160
それは何ですか？

97
00:15:38,280 --> 00:15:39,640
露出計です。

98
00:15:39,720 --> 00:15:42,920
それで私の露出を測定しているのですか？

99
00:15:45,360 --> 00:15:48,360
聞いてください、言いたいことがあります。

100
00:15:48,440 --> 00:15:49,360
何？

101
00:15:53,000 --> 00:15:54,960
私のカメラにはフィルムがありません。

102
00:15:58,520 --> 00:16:01,400
実際には何の役にも立ちません。

103
00:16:03,080 --> 00:16:04,720
私を笑わないでください。

104
00:16:21,040 --> 00:16:24,440
聞いてください、若者。
これは単なるゲームでした。

105
00:16:29,720 --> 00:16:32,320
シャツが乾くまで。

106
00:17:41,680 --> 00:17:44,880
聞いてください、若者。
実はこれが全ての目的だった…

107
00:20:34,760 --> 00:20:35,960
ウィルバー。

108
00:20:37,480 --> 00:20:38,560
ウィルバー？

109
00:20:39,880 --> 00:20:40,960
私のウィルバー。

110
00:20:44,880 --> 00:20:46,880
何とかしてほしい。

111
00:20:47,600 --> 00:20:48,520
じゃあ何？

112
00:20:49,160 --> 00:20:51,400
服を着て、お父さんにすべてを話してください。

113
00:20:52,680 --> 00:20:53,680
わかった？

114
00:20:58,200 --> 00:20:59,240
お父さん？

115
00:21:39,240 --> 00:21:40,640
バックルを締めなさい、ハニー。

116
00:21:48,280 --> 00:21:50,920
「お父さんに伝えてください」って言いましたか？

117
00:21:51,000 --> 00:21:54,560
もちろんです、親愛なる。とにかくあなたは
気が変わりましたか？

118
00:21:56,040 --> 00:21:58,960
何について？
-問題ない。すべてうまくいきます。

119
00:21:59,040 --> 00:22:00,280
私が話をします。

120
00:22:16,240 --> 00:22:17,840
おい、一体何をしているんだ...

121
00:22:17,920 --> 00:22:19,240
彼に伝えてください。

122
00:22:19,320 --> 00:22:22,440
今何が得られるでしょうか？
-あえて彼に言いませんか？

123
00:22:24,080 --> 00:22:28,920
ジェネレーションギャップについて言及しましたね。あなたの息子さん
何が起こったのかあえて語らない。

124
00:22:29,000 --> 00:22:30,120
ウィルバー？

125
00:22:30,200 --> 00:22:32,320
ウィルバー。私自身のスイートで。

126
00:22:33,960 --> 00:22:37,040
あなたのスイートで一体何が起こったのですか？

127
00:22:37,120 --> 00:22:40,280
彼は私にはセクシーさが足りないと言った
彼を誘惑するために。

128
00:22:41,040 --> 00:22:42,680
私は彼が間違っていることを証明した。

129
00:22:42,760 --> 00:22:44,720
来て。何が起こったのか彼に話してください。

130
00:22:44,800 --> 00:22:45,960
彼もそこにいましたか？

131
00:22:46,880 --> 00:22:50,600
もちろん、彼もそこにいました。
私が一人でやったと思いますか？

132
00:22:50,680 --> 00:22:52,840
どういう意味ですか？あなたとウィルバー…

133
00:22:52,920 --> 00:22:54,440
良い天国です。

134
00:22:54,520 --> 00:22:56,200
何が起こったのか彼に話してください。

135
00:22:57,600 --> 00:22:59,560
実際の女性との関係はどうでしたか？

136
00:23:00,720 --> 00:23:02,280
さて、私は…

137
00:23:02,360 --> 00:23:03,400
やめてください。

138
00:23:04,520 --> 00:23:05,640
非常に素晴らしい。

139
00:23:05,720 --> 00:23:07,680
'非常に素晴らしい？'

140
00:23:07,760 --> 00:23:09,880
「とてもいい」ってどういう意味ですか？

141
00:23:09,960 --> 00:23:12,680
お嬢さん、分かりません
あなたが話していることは何ですか。

142
00:23:12,760 --> 00:23:15,560
今、あなたは私が知っていることを知っています
あなたの息子はとても愚かです...

143
00:23:15,640 --> 00:23:17,960
…それすらしていない
彼の言葉から来ています。

144
00:23:18,840 --> 00:23:21,960
息子には説明しなければならないことがたくさんあります。
-確かに。

145
00:23:22,040 --> 00:23:25,120
ウィルバー。
-なぜ叫んでいるのですか？彼はここに立っている。

146
00:23:26,280 --> 00:23:27,400
はい、お父さん？

147
00:23:29,360 --> 00:23:31,640
この女性に何をしたのですか？

148
00:23:31,720 --> 00:23:32,760
あれはウィルバーですか？

149
00:23:39,720 --> 00:23:40,800
詐欺師。

150
00:23:41,440 --> 00:23:43,800
物はありますか？
店に持ち込まれた？

151
00:23:43,880 --> 00:23:45,320
もの？

152
00:23:46,080 --> 00:23:48,480
写真屋さんですか？

153
00:23:49,360 --> 00:23:52,080
そして彼はあなたの息子だと思いました、そして私は...

154
00:23:52,160 --> 00:23:54,120
ああ、<i>マンマ ミーア。</i>

155
00:23:54,200 --> 00:23:57,120
動揺する必要はありません。

156
00:23:57,200 --> 00:24:00,840
このような。もしかしたら…

157
00:24:00,920 --> 00:24:03,520
もしかしたらできるかもしれない
もう一度考えてみましょう。

158
00:24:04,280 --> 00:24:05,760
カルロッタのこと？

159
00:24:08,640 --> 00:24:10,560
結局のところ…

160
00:24:17,560 --> 00:24:19,640
他に何かお手伝いできることはありますか?

161
00:24:19,720 --> 00:24:21,200
いいえ、ありがとう。

162
00:24:33,280 --> 00:24:34,960
どうもありがとうございます。

163
00:24:39,360 --> 00:24:40,320
どういたしまして。

164
00:28:39,080 --> 00:28:41,320
はい？
-クラウディアはいますか？

165
00:28:41,400 --> 00:28:44,080
私は誰に向かって話しているのでしょうか？
-クラウディアと話してもいいですか？

166
00:28:44,160 --> 00:28:45,600
クラウディア？
-彼女はそこにいますか？

167
00:28:45,680 --> 00:28:47,680
いいえ、私はジョージです。
-こんにちは、ジョージ。

168
00:28:47,760 --> 00:28:50,240
それからあなたはあきらめます
クローディアのためのパーティー。

169
00:28:52,840 --> 00:28:55,760
おお。はい。

170
00:28:55,840 --> 00:28:59,040
こんにちは？まだそこにいますか？

171
00:28:59,120 --> 00:29:00,200
私は…

172
00:29:01,120 --> 00:29:04,440
それは私ですか？
-パーティーをしているかどうかは知っていますよね？

173
00:29:04,520 --> 00:29:05,560
はい。

174
00:29:06,640 --> 00:29:08,960
しかし…

175
00:29:09,840 --> 00:29:14,320
クラウディアって誰ですか？
-これは45エルムパークミューズですか？

176
00:29:14,400 --> 00:29:16,440
はい。

177
00:29:16,520 --> 00:29:20,560
45エルムパークミューズです。

178
00:29:20,640 --> 00:29:22,320
クローディアを知らないの？

179
00:29:22,400 --> 00:29:24,560
幸いなことに、クローディアのことは誰もが知っています。

180
00:29:24,640 --> 00:29:25,760
さて、私は…

181
00:29:26,320 --> 00:29:28,360
なんと綴りますか？
-綴りはどうなりますか？

182
00:29:28,440 --> 00:29:33,440
C-L-A-U-D-I-A.

183
00:29:34,240 --> 00:29:35,800
はい、クラウディアです。

184
00:29:38,560 --> 00:29:41,040
待って、鉛筆を持たせてください。

185
00:29:41,120 --> 00:29:44,160
ばかじゃないの？
「Claudia」と綴るように頼んでくれました。

186
00:29:44,240 --> 00:29:46,320
ああ、気にしないでください。
- つまり...

187
00:29:47,120 --> 00:29:48,760
ああ、本当ですか？
-誰が私を…

188
00:29:55,040 --> 00:29:56,160
…電話で？

189
00:30:20,480 --> 00:30:26,720
3回目のビープ音で
10時29分40秒です。

190
00:30:29,880 --> 00:30:36,200
3回目のビープ音で
10時29分50秒です。

191
00:30:39,360 --> 00:30:44,800
3回目のビープ音でちょうど10時30分です。

192
00:30:48,800 --> 00:30:55,160
3回目のビープ音で
10時30分と10秒です。

193
00:31:06,120 --> 00:31:08,360
ピー、ピー、ピー。

194
00:31:14,520 --> 00:31:15,560
ありがとう。

195
00:32:08,760 --> 00:32:10,440
誰かいますか？

196
00:32:11,040 --> 00:32:12,640
離れないでください。今行ってる。

197
00:32:14,320 --> 00:32:15,360
ドア。

198
00:32:16,120 --> 00:32:17,360
彼は行き詰まってしまった。

199
00:32:36,160 --> 00:32:37,320
私が最初ですか？

200
00:32:38,600 --> 00:32:39,560
最初？

201
00:32:41,320 --> 00:32:42,440
はい。

202
00:32:43,640 --> 00:32:44,560
最初。

203
00:32:46,760 --> 00:32:49,160
ガスの匂いがする可能性はありますか?

204
00:32:49,760 --> 00:32:50,840
ああ、ガス。

205
00:32:50,920 --> 00:32:55,400
はい、火をつけました、
しかしまた出てしまいました。

206
00:32:55,480 --> 00:32:57,680
クラウディアはいないの？

207
00:32:58,480 --> 00:32:59,520
クラウディア？

208
00:33:01,320 --> 00:33:03,480
いいえ、まだです。

209
00:33:07,520 --> 00:33:08,760
ああ、ごめんなさい。

210
00:33:11,480 --> 00:33:13,960
何かお飲み物はいかがですか？
-美味しい。

211
00:33:20,720 --> 00:33:21,840
美しい家。

212
00:33:27,640 --> 00:33:28,840
持っていない…

213
00:33:29,840 --> 00:33:30,960
何でも構いません。

214
00:33:39,480 --> 00:33:41,120
赤ワインは美味しいですか？

215
00:33:41,200 --> 00:33:42,880
私の好きな飲​​み物。

216
00:33:46,480 --> 00:33:49,000
音楽をかけましょうか？

217
00:33:49,080 --> 00:33:51,160
ああ、そうです。さあ、どうぞ。

218
00:34:13,560 --> 00:34:14,679
ステレオ。

219
00:34:15,960 --> 00:34:16,960
私の趣味です。

220
00:34:17,639 --> 00:34:19,440
私は何も壊しませんでしたね？

221
00:34:25,040 --> 00:34:25,960
いいえ。

222
00:34:29,040 --> 00:34:30,080
ガス。

223
00:34:31,320 --> 00:34:33,320
さらに 5 分間待ちます。

224
00:34:38,560 --> 00:34:39,719
赤ワイン？

225
00:34:40,719 --> 00:34:42,600
メガネはありませんか？

226
00:34:45,560 --> 00:34:46,840
一つあげておきます。

227
00:34:49,280 --> 00:34:50,639
そして自分用に1つ。

228
00:34:51,560 --> 00:34:52,480
ありがとう。

229
00:36:01,440 --> 00:36:03,560
踊れないんです。
-ただ動くだけ。

230
00:36:05,680 --> 00:36:10,160
あなたはここに一人で住んでいますか？
-はい、誰とも共有できません。

231
00:36:10,240 --> 00:36:12,080
つまり、「あなたには妻がいないのですか？」

232
00:36:13,280 --> 00:36:15,320
ガールフレンドでもありませんか？
-誰も。

233
00:36:16,000 --> 00:36:18,240
一人では広い家です。

234
00:36:18,320 --> 00:36:20,400
最初は3人でした。

235
00:36:20,480 --> 00:36:21,640
ああ、ごめんなさい。

236
00:36:22,320 --> 00:36:25,440
そして、それは母と私だけでした。
そして彼女は亡くなりました。

237
00:36:26,200 --> 00:36:27,440
ごめんなさい。

238
00:36:28,600 --> 00:36:30,320
いや、その必要はありません。

239
00:36:30,400 --> 00:36:34,880
最後には彼女はとても苦しみました、そして…

240
00:36:35,560 --> 00:36:36,680
その瞬間から…

241
00:36:38,840 --> 00:36:40,920
クローディアと知り合ってどれくらいですか？

242
00:36:43,760 --> 00:36:45,120
そんなに長くはありません。

243
00:36:51,640 --> 00:36:53,840
何のためにあるのか気になりました。

244
00:36:54,480 --> 00:36:55,440
毛布は？

245
00:36:56,240 --> 00:36:57,440
ああ、そうですね...

246
00:36:58,360 --> 00:36:59,440
見てください…

247
00:37:00,560 --> 00:37:01,560
それはテーマです。

248
00:37:02,640 --> 00:37:04,360
はい。なぜなら…

249
00:37:05,080 --> 00:37:09,560
…どのパーティーにもテーマがあるはずです
そして私は思いました…

250
00:37:09,640 --> 00:37:11,120
自殺。
-はい。

251
00:37:11,200 --> 00:37:15,120
それがテーマです。誰もがそれをしなければなりません
まるで自爆テロ犯のようだ。

252
00:37:15,200 --> 00:37:19,160
でも、ふりをしているだけですよね？
-素晴らしいアイデアですね。素晴らしい。

253
00:37:20,120 --> 00:37:21,520
私は何になれるでしょうか？

254
00:37:22,680 --> 00:37:23,920
知っている。

255
00:37:24,000 --> 00:37:25,920
キッチンはどこですか？
-そこには。

256
00:37:34,720 --> 00:37:35,720
良い？

257
00:37:37,960 --> 00:37:40,520
素晴らしい。
-素晴らしいアイデアですね。

258
00:37:42,000 --> 00:37:43,480
残りはこれで終わりです。

259
00:37:52,680 --> 00:37:53,680
こんにちは。

260
00:38:00,840 --> 00:38:03,800
誰もがそれをしなければなりません
まるで自爆テロ犯のようだ。

261
00:38:03,880 --> 00:38:05,960
全部違う。それがテーマです。

262
00:38:06,040 --> 00:38:07,840
素晴らしい。
-来て。

263
00:38:07,920 --> 00:38:11,120
誰もが何かを考えなければなりません。
-例えば何ですか？

264
00:38:11,200 --> 00:38:13,200
ジェフリー、考えたほうがいいよ。

265
00:38:13,280 --> 00:38:15,880
まったく退屈だ。
-家具を移動しましょう。

266
00:38:27,680 --> 00:38:30,920
縄。首吊り死。

267
00:38:31,000 --> 00:38:32,680
私は何になるのでしょうか？

268
00:38:48,640 --> 00:38:51,560
何？あれは…何ですか？

269
00:38:51,640 --> 00:38:53,480
何？チューブ。

270
00:39:01,120 --> 00:39:02,560
私はアンジーです。

271
00:39:04,240 --> 00:39:05,280
はじめまして。

272
00:39:06,080 --> 00:39:08,440
ここにいる人は皆自殺願望がある。

273
00:39:08,520 --> 00:39:09,760
完全に狂ってます。

274
00:39:11,240 --> 00:39:12,880
電話がどこにあるか知っていますか?

275
00:39:14,800 --> 00:39:16,400
応接室にて。

276
00:39:19,080 --> 00:39:20,040
何で？

277
00:39:21,800 --> 00:39:22,680
サロン。

278
00:39:23,720 --> 00:39:25,040
ああ、なんて退屈なんだろう。

279
00:39:28,040 --> 00:39:29,840
そこには何人いますか？

280
00:39:31,200 --> 00:39:32,720
どれくらいですか？

281
00:39:34,400 --> 00:39:36,640
お友達は何人来ましたか？

282
00:39:36,720 --> 00:39:40,520
私の友達がここを望んでいます
まだ死体が見つかっていない。

283
00:39:46,680 --> 00:39:48,440
どう思いますか？

284
00:39:48,520 --> 00:39:49,880
おぞましい。

285
00:39:53,120 --> 00:39:55,600
トイレはどこですか？
-そこには。

286
00:39:55,680 --> 00:39:56,560
来て。

287
00:40:06,280 --> 00:40:07,440
元気ですか？

288
00:40:23,920 --> 00:40:25,200
とは何ですか？

289
00:40:25,280 --> 00:40:29,280
オフィーリア、皆さん。溺死。

290
00:40:29,360 --> 00:40:30,640
オフィーリア。

291
00:40:32,040 --> 00:40:33,400
あなたの友達は誰ですか?

292
00:40:34,240 --> 00:40:35,960
ハムレット？
-それでは話せますね。

293
00:40:36,040 --> 00:40:38,320
あなたはどんな死を想像しますか？

294
00:40:38,400 --> 00:40:40,400
アルコール中毒。

295
00:40:41,360 --> 00:40:43,600
わかった。

296
00:40:45,160 --> 00:40:48,400
暴露による死亡。

297
00:40:48,480 --> 00:40:50,920
あなたがどこにいるのか気になりました。

298
00:40:51,000 --> 00:40:52,360
それは何ですか？

299
00:40:52,440 --> 00:40:56,240
家にはほとんど何もなかった
そして少し考えたのですが…

300
00:41:03,600 --> 00:41:06,200
キャロルはいつものように引っ張る
再び服を脱ぐ。

301
00:41:06,280 --> 00:41:08,560
本当に、ハニー。とても平らです。

302
00:41:19,120 --> 00:41:20,280
ジェフリーと一緒だよ。

303
00:41:21,160 --> 00:41:22,880
はい、その通りです。

304
00:41:25,840 --> 00:41:29,200
聞いて、
ここでタクシーに乗ったらどうですか？

305
00:41:54,240 --> 00:41:56,800
やあ相棒、何してるの？

306
00:41:56,880 --> 00:41:58,680
どのような自殺ですか？

307
00:41:58,760 --> 00:42:01,520
カール、彼は最高のものを持っています。
それを見ませんでしたか？

308
00:42:01,600 --> 00:42:03,960
家全体
ガス化に適応しています。

309
00:42:04,040 --> 00:42:05,840
窓、ドア、すべて。

310
00:42:05,920 --> 00:42:08,680
そして彼はさらに見る
あごの下に少し緑があります。

311
00:42:08,760 --> 00:42:10,560
良い考えだね、おい。

312
00:42:10,640 --> 00:42:12,640
私から一杯飲んでください。

313
00:42:13,400 --> 00:42:14,440
ご自由にどうぞ。

314
00:43:31,320 --> 00:43:34,120
なんだか不気味なアパート。

315
00:43:34,200 --> 00:43:39,040
いいえ、彼はアヒルの置物を着ていません
しかし、彼はおそらくそれのために貯金しているでしょう。

316
00:43:44,760 --> 00:43:48,880
あのね？そこに来ます。

317
00:43:48,960 --> 00:43:52,040
アレクサンダーから目を離さないでね？

318
00:43:53,840 --> 00:43:57,000
ああ、こんにちは。ミーターのパーティー。
私は行かなければならない。

319
00:44:03,920 --> 00:44:05,720
もう眼鏡はありますか、おじいさん。

320
00:44:05,800 --> 00:44:07,680
ああ、一部を洗い流します。

321
00:44:16,640 --> 00:44:17,560
これは何ですか？

322
00:44:18,720 --> 00:44:20,680
それは世界に向けて発信されています。

323
00:44:20,760 --> 00:44:22,400
私たちは世界なのです。

324
00:44:22,480 --> 00:44:23,880
読んでもいいですか？
-はい。

325
00:44:23,960 --> 00:44:26,040
はい、なぜでしょうか？これは何ですか？

326
00:44:33,960 --> 00:44:36,000
これを聞いてください、皆さん。

327
00:44:37,240 --> 00:44:41,200
「あなたたちは何百万人もいます
十分に明らかにされています…

328
00:44:41,280 --> 00:44:43,120
…私はあなたの役に立たないということ。

329
00:44:44,040 --> 00:44:47,760
そして私は決めました
あなたはもう私にとって役に立たないということ。

330
00:44:49,120 --> 00:44:52,640
その無関心のせいで
別れたほうがいいですよ…」

331
00:44:52,720 --> 00:44:53,920
聞いてください。

332
00:44:54,000 --> 00:44:56,720
「…そして苦味はありません」
相手を大切にしましょう。』

333
00:44:58,080 --> 00:44:59,480
誰か分かりますか？

334
00:45:01,000 --> 00:45:06,200
「もし私が誰かの負担になっていたとしたら
私の生か死を通して...

335
00:45:06,280 --> 00:45:09,000
…それなら私にできることはそれだけです
謝罪すること。

336
00:45:09,080 --> 00:45:13,560
法律のことは知りません
私の持ち物に関して。

337
00:45:13,640 --> 00:45:17,280
誰もいない、または何もない
私は彼らに任せることができます。

338
00:45:17,920 --> 00:45:22,440
使われると信じています
それらを評価できる人によって。

339
00:45:23,760 --> 00:45:26,800
ちょっとした混乱を残します
そして私は信頼しています...

340
00:45:26,880 --> 00:45:30,880
・・・誰もそんなこと気にしてないのに、
まるで私の死体のように。

341
00:45:30,960 --> 00:45:35,400
遺体を残していきます
ジョージ・トムリン・メイクピース著。

342
00:45:35,480 --> 00:45:36,680
さようなら。'

343
00:45:36,760 --> 00:45:41,360
これを書いたのは誰ですか?ジョージとは誰ですか
トムリン・メイクピース、お願いですか？

344
00:45:41,440 --> 00:45:44,360
彼は私たちのホストです。
-何？

345
00:45:44,440 --> 00:45:46,840
あの人がこれ書いたの？

346
00:45:46,920 --> 00:45:49,080
それがテーマだよ、バカ。

347
00:45:49,160 --> 00:45:51,160
それは彼の衣装の一部です。

348
00:45:54,680 --> 00:45:56,360
彼は完全にそれに夢中だ。

349
00:46:04,080 --> 00:46:05,640
分かりました。

350
00:46:06,680 --> 00:46:08,280
追加の詳細です。

351
00:46:14,640 --> 00:46:15,720
踊りましょう。

352
00:46:50,280 --> 00:46:51,640
あれではありません。

353
00:46:51,720 --> 00:46:55,320
アンジーはどこですか？
アンジーと何をしたの？

354
00:46:56,160 --> 00:46:59,680
彼を無視してください、ジョージ。放っておいてください。来る。

355
00:47:11,160 --> 00:47:12,720
アンジー。

356
00:47:21,680 --> 00:47:23,560
何？
-どうしたの？

357
00:47:23,640 --> 00:47:25,760
息を吸ってください。
-これは何ですか？

358
00:47:25,840 --> 00:47:27,760
さあ行こう。
-それでは。

359
00:47:27,840 --> 00:47:29,960
さあ行こう。
-来て。

360
00:47:38,000 --> 00:47:40,360
なんてひどいパーティーだろう。

361
00:51:01,560 --> 00:51:04,480
あなたの歯ブラシを使いました。

362
00:51:05,920 --> 00:51:07,880
気にしないでください。

363
00:51:33,600 --> 00:51:36,760
ストール

364
00:51:44,040 --> 00:51:46,400
セクシー・スーザンの甘い罪

365
00:51:48,640 --> 00:51:51,000
検閲済み

366
00:52:22,600 --> 00:52:24,560
スカイブルーツーを見た人はいますか？

367
00:52:27,520 --> 00:52:29,560
こんにちは。スカイブルーツーはこちら。

368
00:52:30,360 --> 00:52:34,400
いったいどこにいたの？
2時間も放送を停止してしまいました。

369
00:52:35,320 --> 00:52:38,320
はい、無線の問題です。

370
00:52:38,400 --> 00:52:41,000
はい、はい。
-いや、本当に。

371
00:52:41,960 --> 00:52:43,080
どこにいるの？

372
00:52:45,320 --> 00:52:46,560
カーライル ストリート

373
00:52:47,280 --> 00:52:49,080
お客さんがいるんです。

374
00:52:49,160 --> 00:52:52,800
23 エルム パーク ビューでお迎え
そしてサリーに持って行きます。

375
00:52:52,880 --> 00:52:56,720
そうすると2時間は忙しくなります。
-ちょうどお茶休憩中です。

376
00:52:56,800 --> 00:52:58,080
急いで。

377
00:53:32,600 --> 00:53:33,480
私はここにいます。

378
00:53:33,560 --> 00:53:35,680
誰がどこにいるの？明確にしてください。

379
00:53:37,520 --> 00:53:39,480
管制室、スカイブルー24です。

380
00:53:39,560 --> 00:53:42,280
23 Elm Park Viewsに駐車しています。

381
00:53:42,360 --> 00:53:46,720
今私に何をして欲しいのですか？
-知りたいと思ったんです。

382
00:53:46,800 --> 00:53:50,800
迎えに行くよ、スカイブルーツー。
待って見てください。いつか私は…

383
00:53:50,880 --> 00:53:55,040
ありがとう、管制室。
12:55にメッセージを受信しました。

384
00:53:55,120 --> 00:53:56,160
何度も何度も。

385
00:54:02,760 --> 00:54:04,600
ベッドウッドパーク。それを知っていますか？

386
00:54:56,120 --> 00:54:58,840
ここに来て。そして私のお金はどうなるのでしょうか？

387
00:57:07,080 --> 00:57:08,800
ここ。私のお金。

388
00:57:08,880 --> 00:57:11,040
私の体重は25ポンド。

389
00:59:01,280 --> 00:59:03,760
すみません。こんにちは？

390
00:59:03,840 --> 00:59:05,760
逃す？奥様？

391
00:59:05,840 --> 00:59:09,440
私がここに来たのは…
支払いを忘れました。

392
00:59:09,960 --> 00:59:13,200
私のお金。私の体重は25ポンド。

393
00:59:51,720 --> 00:59:55,280
私のお金です、と私は言います。必要なのはそれだけです。

394
00:59:55,360 --> 00:59:58,480
途中でお邪魔したらごめんなさい
私事です。

395
01:03:19,720 --> 01:03:22,080
すみません。私はお金のためにここにいます。

396
01:03:23,600 --> 01:03:25,000
25ポンドです。

397
01:03:45,600 --> 01:03:46,440
さて…

398
01:05:57,440 --> 01:06:02,880
タクシー運転手ロンドン

399
01:14:06,680 --> 01:14:09,200
おい。そして私はどうでしょうか？

400
01:14:15,040 --> 01:14:17,000
なんてこった。心配しないで。

401
01:14:18,240 --> 01:14:20,200
ああ、分かった。

402
01:16:13,040 --> 01:16:14,280
大丈夫ですか、先生？

403
01:16:15,120 --> 01:16:16,520
大丈夫ですか？

404
01:16:16,600 --> 01:16:20,200
元気です。私は真っ白です。
私は...彼らはどこにいるのですか？

405
01:16:20,280 --> 01:16:23,400
それはいつも疫病だ
あの若いドライバーたちと。

406
01:16:23,480 --> 01:16:26,040
フーリガン。それが彼らです。
彼の髪型を見てください。

407
01:16:26,120 --> 01:16:29,160
彼らは常に夢を見ています、
雑草に酔う。

408
01:16:29,240 --> 01:16:31,600
つまり…彼を見ましたよね？

409
01:16:31,680 --> 01:16:34,280
そして彼はそこのプールに車で行きました。

410
01:16:34,360 --> 01:16:35,440
スイミングプールですか？

411
01:16:35,520 --> 01:16:38,040
彼女は…そう、つまり…彼女は…

412
01:16:39,280 --> 01:16:40,440
彼女はどこにいるの？

413
01:16:42,320 --> 01:16:44,280
何？彼女はただそこに座っていました。

414
01:16:44,360 --> 01:16:45,920
その女性はここにいました。
-スイミングプール？

415
01:16:46,000 --> 01:16:47,680
はい、いいえ。私は彼女を迎えに行きます。

416
01:16:47,760 --> 01:16:50,640
彼女は私の顧客でした。
私は彼女をベッドウッドに連れて行きます。

417
01:16:50,720 --> 01:16:52,240
プールがあった場所。

418
01:16:52,320 --> 01:16:54,720
そして彼女は飛び込もうとしました、わかりますか？

419
01:16:55,360 --> 01:16:57,960
そして彼らはただ…消え続けた。

420
01:16:58,800 --> 01:16:59,800
はい。

421
01:17:02,440 --> 01:17:06,080
しかし、その果物はよくわかりません。

422
01:17:06,160 --> 01:17:08,360
相当な打撃を受けましたよ、先生。

423
01:17:08,440 --> 01:17:10,320
一緒に来てくれませんか？

424
01:17:10,400 --> 01:17:12,640
しかし、オレンジはどうでしょうか？
-そして、あなた。

425
01:17:19,080 --> 01:17:25,680
終わり


